Archive for diciembre, 2013

Published by carobotero on 20 dic 2013

¿Cómo construyen “posición país”?

Columna del Viernes
¿Cómo construyen “posición país”?

La semana pasada les conté que el “Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos” (SCCR26 por el inglés) de la OMPI (organización de la ONU), se reúne estos días en Ginebra.
Discuten nuevos derechos para radiodifusores, y excepciones y limitaciones para bibliotecas y archivos.
En lo relacionado con un instrumento que garantice que bibliotecas y archivos puedan desarrollar su misión, el gobierno colombiano se pronunció a favor de crear un tratado, aunque con reservas. Esta posición, acoge la inquietud de las más de 300 personas que firmaron una carta dirigida a la Dirección Nacional de Derecho de Autor (DNDA), en la que manifiestan sus preocupaciones sobre la situación de las bibliotecas en el país, y se separa de la posición de EE.UU. y de Europa.

Seguir leyendo en Internet

Published by carobotero on 13 dic 2013

OMPI discutirá derechos de los usuarios

Columna del Viernes
OMPI discutirá derechos de los usuarios

La próxima semana se retomanán en Ginebra las reuniones de la “Agenda para el Desarrollo” adoptada en 2007 por la OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual -entidad de la ONU) que busca que las consideraciones en materia de desarrollo sean parte integrante de su labor.
Entre los puntos a tratar está un posible instrumento legal (un tratado, por ejemplo) para apoyar la misión de las bibliotecas en el acceso al conocimiento. Bibliotecarios colombianos nos piden unirnos para solicitar al gobierno que sea activo en las discusiones de esta pieza de la agenda(1). Los invito a leer y apoyar la iniciativa

Seguir leyendo en Internet

Enlaces relacionados
(1) http://tinyurl.com/oewpqwr
(2) http://creativecommons.org/weblog/entry/41061
(3) http://www.boletinoficial.gob.ar/Inicio/Index.castle?s=01&idAviso=4506723&IdRubro=23&f=20131209

Published by carobotero on 07 dic 2013

Fortaleciendo la gestión de datos del Estado

Columna del Viernes
Fortaleciendo la gestión de datos del Estado

El sábado pasado varios ciudadanos se reunieron para buscar datos sensibles que estuvieran públicos en las páginas web del Estado colombiano. En la cita, convocada por el colectivo RedPaTodos, se utilizaron buscadores generales y palabras claves (no herramientas ni software sofisticados).
El ejercicio colectivo se realizó en la Defensoría del Pueblo, como ente garante de derechos fundamentales e interesado en entender los nuevos entornos digitales para su ejercicio.

Seguir leyendo en Internet

Published by carobotero on 05 dic 2013

Gracias Fundación Shuttleworth Thanks

(For English version scroll down please)

A principios de este mes me sorprendió un correo que me decía que, gracias a la nominación de una buena amiga, la Shuttleworth Foundation me había concedido una “flash grant” (beca relámpago) para apoyar mi trabajo. Me quedé sin aliento. Creo que desde que era una niña (una vez me gané un conejo en un bazar escolar) no había recibido un premio y menos uno en el que el motivo fuera un elogio a mi trabajo y tenga como propósito disminuir la presión para que pueda trabajar, ¿en serio?.

Necesité de unas semanas para digerirlo. El valor del premio o beca personal es de USD5.000 dólares y es parte del ensayo de Shuttelworth para modificar su modelo de apoyos. Esta Fundación suele otorgar becas completas a personas con ideas que consideran brillantes y que creen cambiará el mundo. Ahora, iniciaron un ensayo y parte del presupuesto será para dar pequeñas becas a muchas personas que trabajan temas interesantes, para facilitarles desarrollar su idea. A cambio, solo debemos indicar públicamente a qué dedicaremos el tiempo que ellos estarán financiando con esa beca.

Lo he pensado mucho y en mi caso, quiero dedicar tiempo a fortalecer Internet Activa para ofrecer información a más comunidades sobre el ejercicio de los derechos fundamentales a través de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TIC).

Pareciera que no es compatible hablar de compartir el conocimiento, la cultura, el arte y al mismo tiempo, con el mismo material, desarrollar negocios, vivir, aprender y trabajar. Hay mucho por hacer para exponer a más personas a estas poderosas ideas, que no se han difundido apropiadamente. Aunque luego desarrollemos mejor otros entornos, podemos comenzar con el derecho de autor y ofrecer una alternativa a las capacitaciones que entidades como la OMPI o las oficinas de derecho de autor de nuestros países (como la de la Dirección Nacional de Derecho de Autor en Colombia) ofrecen. Estas capacitaciones suelen estar ancladas al paradigma del control de las obras para lograr remuneración (el incentivo), que se dedican a sectores “industriales” sin pensar en otros actores que necesitan y también demandan información, pero no para controlar, sino para usar el conocimiento circulante (estudiantes, profesores, bibliotecarios, funcionarios públicos, personas ciegas, etc.).

Creo que puedo fortalecer el trabajo de Karisma en capacitación, especialmente a través de Internet Activa, y apalancar el esfuerzo para desarrollar materiales con información y recursos para públicos concretos que puedan utilizar y aprender, ampliar su conocimiento y ayudarnos a incidir políticamente en sus entornos, para que juntos cambiemos el paradigma.

He recibido un regalo y este regalo lo usaré para involucrarme durante estos meses en proyectos para comunidades de bibliotecarios, personas con discapacidad y con dificultades para acceder al texto impreso, funcionarios públicos y ojalá desarrolladores de audiovisuales. Karisma ha recibido financiación para hacer proyectos de este tipo (lo que permite tener un equipo dedicado a esto), pero mi participación en ellos estará financiada por la Fundación Shuttelworth. GRACIAS!!! Espero aportar para el cambio que se avecina.

Thanks Shuttleworth Foundation!

Earlier this month I was surprised by an mail telling me that, thanks to the nomination by a good friend of mine, the Shuttleworth Foundation awarded me with a “flash grant” to support my work. It caught my breath. I think that since I was a child (I once won a rabbit in a school fair) I had not received a prize. Needless to say I never won one in which I was complimented because of my work, and it’s purpose was to decrease the pressure by providing financial support. Really?

It took me a few weeks to digest the good news. The personal prize value is of USD5.000 and is part of Shuttelworth’s new support model. The Foundation usually gives full scholarships to people with bright ideas that they consider will change the world. Recently, they began a trial and will distribute part of their budget with small grants to many people who work interesting topics. The main idea is to facilitate developing their ideas. In return, beneficiaries will only need to publicly indicate how will they use the time while they are being financed.

I’ve thought a lot and in my case, I will spend time strengthening “Internet Activa” to provide more information to communities on the exercise of fundamental rights using Information and Communication Technologies (ICT).

I think that exposing more people to the believe that we can share knowledge, culture, art and still conduct business, live, learn and work, is a very powerful idea that has not been properly disseminated. Probably later on we can develop other issues, but a good starting point is to provide an alternative to copyright trainings offered by organizations like WIPO or copyright offices of our countries (such as the National Copyright Directorate in Colombia ). These trainings are usually anchored on the control paradigm of the works as a way of achieving compensation (incentive), which are dedicated to “industrial” sectors without thinking on other actors that need and demand information, but not to control it but to use the knowledge circulating (students, teachers, librarians, public officials, blind, etc.).

I think I can strengthen the work of Karisma in training, especially through Internet Activa, and leverage the efforts to develop materials with information and resources for specific audiences.That way, they can use and learn form these materials, expand their knowledge and support us to politically influence within their environments, to jointly change the paradigm.

I received a gift and I will use it to get involved during some months in these projects for librarians, people with disabilities and difficulties in accessing the printed text, public servants and, hopefully, audiovisual developers. Karisma has received funding for such projects (which allows having a team dedicated to this) but my participation on them will be funded by the Shuttelworth Foundation. THANKS! I hope to contribute with the coming change.